Російсько-український словник : С. Іваницький, Ф. Шумлянський
Російсько-український словник : С. Іваницький, Ф. Шумлянський, 1918.
«Російсько-український словник» Сергія Іваницького і Федора Шумлянського було видано у 1918 році, у час боротьби за Українську державу, в якій українська мова мала стати головним чинником національної консолідації.
Внаслідок науково-дослідницької роботи в основу словника покладено в значно зміненій формі матеріал, який міститься у «Словарі російсько-українському» М. Уманця й А. Спілки, доповнений найціннішими й необхіднішими додатками з «Русско-малоросского словаря» Є. Тимченка та «Словаря української мови» Б. Грінченка, а також з деяких термінологічних збірників і з власного запасу упорядників.
Упорядчики цього «Російсько-українського словника», приступаючи до праці, не ставили собі завдання дати щось цілком вичерпуюче й науково розроблене. Малося на думці, головним чином, задовольнити нагальну потребу широкого загалу українського й неукраїнського громадянства в такого роду словникові, який би містив у собі в можливо найбільшій кількості необхідні українські слова й вислови, зібрані у виданих до сеї пори… Хоч, з огляду на спішність, праця ця ні в якім разі не могла рахувати на те, щоб стати великим, так би мовити, академічним справочником, одначе вживалося всіх можливих заходів, аби словник дав досить повний, відповідно до свого завдання, лєксиконовий матеріял, провірений і виправлений згідно з біжучими вимогами що-до правопису та українського літературного слова. Взагалі кажучи, коли приступалося до складання цеї книжки, то малося на увазі, що це повинна бути робота, виконана екстрено .., але все-таки досить докладна й можливо пильно оброблена.
Вінниця на Поділлі. 25/XII 1918 р. Сергій Іваницький
Федір Шумлянський
Читайте також:
Довідники і навчальна література
Рівні володіння державною мовою: стандарти та вимоги
Дякуємо, що були з нами! Підписуйтеся на наші канали в соціальних мережах:
Або переходьте за посиланням НА ГОЛОВНУ СТОРІНКУ
Email адреса для ваших пропозицій: ask.olhamaria@gmail.com
